ローマ人への手紙 12:5 - Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちも数は多いが、キリストにあって一つのからだであり、また各自は互に肢体だからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

私たちも数は多いが、救世主にあって１つのからだであり、各部分を担いながら、形は違えど、同じ体なのだから、比べても意味がない。

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちも数は多いが、キリストにあって一つのからだであり、また各自は互に肢体だからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちも数は多いが、キリストに結ばれて一つの体を形づくっており、各自は互いに部分なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

これと同じように、私たちにも多くの人々が存在する。しかし、私たちはキリストに繋がっているからこそ、私たちはみな、1つの体である。役割は違くとも、それぞれがそれぞれを助け合いながら、それぞれが、それぞれに繋がっているのだ。

聖書 口語訳

わたしたちも数は多いが、キリストにあって一つのからだであり、また各自は互に肢体だからである。

ローマ人への手紙 12:5 相互参照

ヨハネによる福音書 17:11

わたしはもうこの世にはいなくなりますが、彼らはこの世に残っており、わたしはみもとに参ります。聖なる父よ、わたしに賜わった御名によって彼らを守って下さい。それはわたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。

ローマ人への手紙 12:4

なぜなら、一つのからだにたくさんの肢体があるが、それらの肢体がみな同じ働きをしてはいないように、

コリント人への第一の手紙 10:17

パンが一つであるから、わたしたちは多くいても、一つのからだなのである。みんなの者が一つのパンを共にいただくからである。

コリント人への第一の手紙 10:33

わたしもまた、何事にもすべての人に喜ばれるように努め、多くの人が救われるために、自分の益ではなく彼らの益を求めている。

コリント人への第一の手紙 12:20

ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

コリント人への第一の手紙 6:15

あなたがたは自分のからだがキリストの肢体であることを、知らないのか。それだのに、キリストの肢体を取って遊女の肢体としてよいのか。断じていけない。

エペソ人への手紙 1:23

この教会はキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満たしているかたが、満ちみちているものに、ほかならない。

エペソ人への手紙 4:12

それは、聖徒たちをととのえて奉仕のわざをさせ、キリストのからだを建てさせ、

エペソ人への手紙 4:25

こういうわけだから、あなたがたは偽りを捨てて、おのおの隣り人に対して、真実を語りなさい。わたしたちは、お互に肢体なのであるから。

エペソ人への手紙 5:23

キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

エペソ人への手紙 5:30

わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。

コロサイ人への手紙 1:24

今わたしは、あなたがたのための苦難を喜んで受けており、キリストのからだなる教会のために、キリストの苦しみのなお足りないところを、わたしの肉体をもって補っている。

コロサイ人への手紙 2:19

キリストなるかしらに、しっかりと着くことをしない。このかしらから出て、からだ全体は、節と節、筋と筋とによって強められ結び合わされ、神に育てられて成長していくのである。